1006

諸君は孤立され、最早援護、補給の道はない。

You are isolated, and there is no route to relieve or supply you currently.

食料は大方なくなり、日々に餓死の運命に合うのみである。

Most of the food is gone, and day by day you are closer to meeting your fate of starvation.

諸君は我らと同様に人間である。

You are human beings like us.

故に諸君の現状態をよく察する事が出来る。

Therefore, we can sympathize with your present condition.

ひもじくて、好い食物を欲するならばそれを示すが為に飛行滑走場の東南方の交叉点に十字型を大きく見える様に画けよ。

If you are starving and want good food, draw a large visible cross at the southeast intersection of the airstrip to indicate it.

そうすれば諸君を助ける事が出来る。

Then we can help you.