2011

危険

Danger!

工場、軍事施設、発電所、鉄道、停車場等に絶対に近寄るな。

Never go near factories, military installations, power plants, railways, train stations, etc.

人民を害するのが米国の目的ではない。

It is not the United States' goal to harm ordinary people.

しかし、日本軍閥を無力にするには軍需工場を皆破壊しなければならぬ。

However, in order to render the Gunbatsu powerless, all of their arms factories must be destroyed.

出来る丈軍事施設のみを爆破する。

We will attack only military facilities.

しかし地方の人も怪我をしないとはかぎらない。

However, there is no guarantee that people in the surrounding area will not be harmed.

日本の軍閥がこの戦争を始めたと云う事を覚えていて貰いたい。

We want you to remember that the Gunbatsu started this war.

軍閥の始めた戦争の後始末を米国がする。

What the Gunbatsu started, the United States is going to finish.

念の為もう一度忠告する。

We are going to give you one more warning.

軍事施設に近寄るな。

Stay away from military installations.