2013

一に養生　二に薬

first, prevention; second, treatment

軍閥が降参するまで米国は日本を爆撃せねばならないのである。

The U.S. must bomb Japan until the Gunbatsu give up.

米国は此の奇麗な日本がめちゃくちゃになるまで爆撃を続ける力がある事は皆様も知っている筈だ。

You all know that the U.S. has the power to continue bombing beautiful Japan until it is a complete ruin.

軍閥は処罰を恐れて戦争を続けているのである。

Gunbatsu continue to wage war out of fear of punishment.

皆様は苦しむのみである。

You will all only suffer.

少数の利己主義者の為、全国民が苦しまねばならない。

For the sake of a few selfish people, the whole nation suffers.

皆様の指導者に此の絶望的戦争を止めるやう、要求せよ。

Demand that your leaders stop this desperate war.

それが爆弾を防ぐ唯一の方法である。

It is the only way to prevent these bombs.