2036

危険❕❕軍事施設　危険❕❕工場

Danger❕❕ military facilities 　Danger❕❕ factories

工業地帯居住者へ！

To industrial area residents!

やがてわが空爆はますます猛烈になる為にわが軍は工業地帯居住者の君たちに立ち退きを警告します。

Before long, our air raids will become increasingly intense, so our military warns you, the residents of the industrial zone, to vacate your homes.

我々は空襲にて君たち市民に怪我をさせたり殺したくありません。

We do not want to injure or kill your civilians in air raids.

君たちが工業地帯を立ち退いて始めてわが軍は君たちの尊い命を助ける事が出来るのです。

Only when you evacuate the industrial zone will our army be able to save your precious lives.

軍隊にそこを守らせ給え！

Let the army defend it!