PW 502

事実

Reality

日本人は米国人と同治療を受けていります。

The Japanese receive the same medical care as Americans.

これは事実である！

This is the truth!

一、君達の海軍は大きな損害をいつも米国の海軍と戦い事を避けている。

I. Your navy always avoids fighting the U.S. navy, which can cause great damage.

二、君達は大きな兵力と多くの武器とにより圧倒されている。

2. You are being overwhelmed by a large force and numerous weapons.

抵抗するのは無益である。

Resistance is futile.

三、内地の君達の指揮者達は戦争に負けている事を知っている。

3. your commanders back home know that you are losing the war.

平和の来るのは決して長くはない。

Peace is never long in coming.

君達の選ぶべき道はただ一つである。

There is only one path for you to choose.

一、無益な抵抗をしながら、君の若何の楽しみもなくこの世を去って行く事。

I. To leave this world with useless resistance without any enjoyment of your youth.

二、米軍の所へ来て食べ物と水を与えられ、そして負傷を介抱してもらい事。

2. Come to the U.S. military, be given food and water, and have your wounds taken care of.

よく考えて見給え、死よりは命だよ。

Please think about it and see, there is more to life than death.