534

危険はまだ通り越していません

The danger is not over yet

危険はまだ通り越していません

The danger is not over yet

アメリカ軍はこの島のある場所にもう上陸して非常に早く前進しています。

American troops have already landed on this island and are advancing very quickly.

突進しているアメリカ軍の前に居た多くの皆様の友達は自分達の不注意の為に死にました。

Many of your companions in front of the advancing American troops died due to their own carelessness.

皆様も同じ様な運命に落入りたくなければ海岸から逃げなさい。

If you don't want to suffer the same fate, get away from the shoreline.

弾丸は兵隊と皆さんの區別はつきません、やがて来るアメリカ軍の突進する前にいると死ななければならない様な事になります。

Bullets cannot distinguish between soldiers and civilians, and if you are in the way of the advancing American troops, you may end up dead.

アメリカ軍は皆さんを射つ意志は全々ありません。

The U.S. military has no intention of shooting you.