J 219

太平洋戦線

Pacific front

これらの写真はマーシャル群島陥落以来の中央及南太平洋戦線における重要事項を示す。

These photographs illustrate the key events on the Central and South Pacific fronts since the fall of the Marshall Islands.

二月八日陥落以後のクァジェリン現况

Kwajalein after the fall of February 8

大宮島は八月九日事実上陥落

Oomiya [Guam] Island virtually fell on August 9.

七月九日陷落のサイパン島ガラパン

Garapan, Saipan, fell on July 9

テニアン（七月三十一日事実上陥落）に上陸の聯合軍

Allied forces landing on Tinian (which effectively fell on July 31)

外面には戦果を、内面にはそれらをもたらした主な理由を示した。

On the outside, the photos show the results of the war; on the inside, they show the main reasons that brought it about.

これら地域の守備軍は勇戦した。

The garrisons in these areas fought valiantly.

然し軍の方針で見殺しと定められてあった地域だから艦船航空機ともに来らず其勇戦苦闘はいたずらごととなってしまった。

However, since the military policy was to leave the area unattended, neither ships nor aircraft came to the area, and their valiant struggle became meaningless.

聯合軍太平洋上の船団

Allied convoy in the Pacific Ocean

日本軍太平洋上の船団

Japanese convoy in the Pacific

聯合軍太平洋方面航空基地

Allied Forces Pacific Air Base

日本軍太平洋方面航空基地

Japanese Pacific Air Base

四月二日二日ホランヂア上陸直前

Just before landing at Hollandia on April 22

四月二十四日聯合軍マダンを占領

April 24, Allied Forces occupy Madang.

六月二十日聯合軍ビアクに上陸

June 20, Allied Forces landed at Biak.

七月六日聯合軍ノエムフールを占領

July 6: Allied Forces Occupy Noemfoor