J 280

ベルリンおつ

Berlin falls

無理に人をして、無理に国をして闘はしめたヒトラにもついに来るものが来た。

Hitler, who had forced people and forced countries to fight, finally had his comeuppance.

人多ければ天に勝つも天定って天必ず人に勝つ。

When there are many people, they might momentarily defeat the Heavens, but the Heavens will inevitably prevail over the people.

これは古今東西を通じての理である。

This has been true throughout the ages.

人を殺すこと数百万。

Killing millions of people.

ヨーロッパを云うべからざる無慚におとしいれたナチスは亡びた。

The Nazis, who had brought unspeakable misery to Europe, are dead.

ヨーロッパにまた平和が来る。

Peace will come to Europe again.

支那、日本、東亜にも日ならずしてまた楽しい平和が来るものであろう。

I am sure that in time there will be a joyous peace in China, Japan, and East Asia.