SJ 13 A1

諸君！　最後ノ「チャンス」ダ！

Gentlemen! This is your last chance!

時期は今ダ！

The time is now!

軍閥打倒！

Overthrow the Gunbatsu!

手近な指揮官を、諸君の上官を 襲撃し給え！

Attack the nearest commanding officer, your superiors!

侵略！！

Invasion

日本兵士諸君！！　次を讀ミ身震い為給うな！！

Japanese soldiers! Do not tremble as you read the following!

世人の曽て見聞した事の無い大威力聯合軍は『ヨーロツパ』大陸を侵畧。

The Allied Forces, whose power has never been seen or heard of before, invade the continent of Europe.

敵『ナヂ』の沿岸防備を粉砕した。

The coastal defenses of the enemy "Naz-s" are obliterated.

『ドイツ』は日本国の不親切なる友だ。

“Germany" is an uncaring friend of the Japanese nation.

彼『ドイツ』は未だ経験した事のない鋼鉄及び火箭の無残なる強襲の下に直面しているのだ。

He "Germany" is facing a cruel assault of steel and rockets that it has never experienced before.

右目的の完成した暁は更に諸君の上にこれらの猛襲は開始されるのである。

When the above objectives are completed, this onslaught will be launched against you.

東條以下の軍閥は諸君と協議せずして有罪なる『ドイツ』と提携したのだ、最後の審判の日は目前にせまるって来ている。

Tojo and his Gunbatsu have allied themselves with the guilty "Germans" without consulting you, and the day of final judgment is fast approaching.

諸君は東條以下軍閥罪人等に欺瞞さらたのだ、諸君の無能かなる指揮官及び上官は東條と共に諸君ヲ、否！！

You have been deceived by Tojo and his warlords, your incompetent commanders and superiors who, along with Tojo, have led you down a path of destruction!

日本国を破滅の道へと導いて来たのである。

They have led Japan down a path of destruction.