SJ 85

床前明月光

疑是地上霜

舉頭望明月

低頭思故鄉

牀前明月光を明るい

疑うらくは是れ地上の霜かと

頭を挙げて明月を望み

頭を低れて故鄉を思う

“By the well parapets I see the moonlight,

And I doubt it’s frost covering the ground.

Raising my head to gaze at the mount moon,

Bending, I begin to miss my hometown”

(Geng, Lin 2021 92)

The scroll is a poem by one of the most famous Tang Dynasty Poets, Li Bai.

この巻物は、唐代で最も有名な詩人の一人、李白の詩である。

Works Cited

Lin Geng. A Comprehensive Study of Tang Poetry. Taylor and Francis, 2021. Web.